E
quando orarem, não fiquem sempre repetindo a mesma coisa, como fazem os pagãos.
Eles pensam que por muito falarem serão ouvidos.
MATEUS
6.7
O verbo grego battalogeo é traduzido em várias
situações como "usar vãs repetições", "amontoar frases
vazias" e "ficar balbuciando". Ele não aparece em nenhum outro
lugar, e ninguém sabe ao certo o que significa. Alguns estudiosos pensam que
ele se originou de um rei Batos, que
era gago; ou de outro Batos, que era
autor de poemas enfadonhos e prolixos.
Acima de tudo, no
entanto, ele é uma expressão onomatopéica, o som da palavra indicando seu
significado. Assim como battarizo significava
"gaguejar", e barbaros era
"bárbaro", cuja língua os gregos não conseguiam entender, battalogeo poderia simplesmente
significar "tagarelar".
O que então Jesus estaria
proibindo na oração? Não toda repetição, uma vez que ele mesmo, no Getsêmani,
orou por várias vezes dizendo a mesma coisa. O que ele condenou foram todas as
orações que consistem em palavras sem significado. Isso por certo incluiria
orações repetitivas e orações espalhafatosas, bem como a repetição inconsciente
de um mantra na meditação transcendental. Na realidade, Maharishi Mahesh Yogi expressou arrependimento por sua escolha
enganosa da palavra meditação, uma vez que a verdadeira meditação sempre
envolve o uso consciente da mente. A proibição de Cristo também incluiria o uso
do rosário, a menos que as contas auxiliem o pensamento, em vez de prescindir
dele.
E quanto às formas
litúrgicas de adoração? Os anglicanos seriam culpados de battaogia? Sim, sem dúvida, alguns de nós o somos, se a nossa mente
simplesmente vagar. Muitos de nós, no entanto, achamos que o uso de formas
estabelecidas auxilia a concentração.
Para resumir, o que
Jesus proíbe seu povo de fazer é qualquer tipo de oração com a boca quando a
mente não está engajada. Os pagãos lançam mão da oração porque pensam que,
quanto mais falam, mais, provavelmente, serão ouvidos. Que noção inacreditável!
Que tipo de Deus é esse que fica impressionado com os mecanismos e as
estatísticas da oração? "Não sejam iguais a eles", disse Jesus (v.
8).
Para saber mais: Mateus
6.5-8
